;################################
;Dutch Translation by Johan Samyn
;################################

[frmMain]
tsSQL=SQL Query
tsResult=Resultaat
tsEdit=Editeer Gegevens
pEditTop=
lblTable=Tabel:
lblFilterField=Filterveld:
lblFilter=Filter:
miDatabase=Database
miNew=Nieuw
miOpen=Open
miCleanUp=Opruimen
miClose=Sluiten
miCreationSQL=Database SQL
miMigrate=Migratie naar SQLite3
miRecentList=Recent
miExit=Afsluiten
miTable=Tabel
miNewTable=Nieuw
miEditTable=Wijzig
miDeleteTable=Verwijder
miIndex=Index
miNewIndex=Nieuw
miEditIndex=Wijzig
miDeleteIndex=Verwijder
miView=View
miNewView=Nieuw
miEditView=Wijzig
miDeleteView=Verwijder
miTrigger=Trigger
miNewTrigger=Nieuw
miEditTrigger=Wijzig
miDeleteTrigger=Verwijder
Abfrage1=Query
miAddQuery=Nieuw
miShowQuery=Open
miSaveQueryMain=Bewaar
miDelQuery=Verwijder
miOpenSQL=Voer uit met resultaat
miExecSQL=Voer uit zonder resultaat
miInsertInNewViewMain=Gebruik in nieuwe View
miInsertInNewTriggerMain=Gebruik in nieuwe Trigger
Daten1=Gegevens
miExport=Exporteer
miSendToExcel=Stuur naar Excel
miImport=Importeer Gegevens
miHelp=Help
miInfo=Info
Fehlerbericht1=Log
pmiRefresh=Hernieuw
pmiShowSQL=Toon SQL
pmiNewTable=Nieuwe Tabel
pmiEditTable=Wijzig Tabel
pmiDelTable=Verwijder Tabel
pmiNewIndex=Nieuwe Index
pmiEditIndex=Wijzig Index
pmiDelIndex=Verwijder Index
pmiNewView=Nieuwe View
pmiEditView=Wijzig View
pmiDelView=Verwijder View
pmiNewTrigger=Nieuwe Trigger
pmiEditTrigger=Wijzig Trigger
pmiDelTrigger=Verwijder Trigger
pmiFindQuery=Zoek Query
pmiAddQuery=Query toevoegen
pmiShowQuery=Open Query
pmiDelQuery=Verwijder Query
miAddTab=Nieuwe Query
miSaveQuery=Bewaar in Database
miSaveToFile=Bewaar in Bestand
miUndo=Ongedaan maken
miRedo=Opnieuw doen
miCut=Knip
miCopy=Kopiëer
miPaste=Plak
miSelAll=Selecteer Alles
miCopyToDelphi=Kopiëer naar Delphi Source
miComment=Commentaar aan/uit
miInsertInNewView=Gebruik in nieuwe View
miInsertInNewTrigger=Gebruik in nieuwe Trigger
miDeleteTab=Sluit Query
miMemo=Toon Memo
miPicture=Toon Afbeelding
tbbNewDatabase=Nieuwe Database
tbbOpenDatabase=Open (recente) Database
tbbCleanUp=Database Opruimen
tbbCloseDatabase=Sluit Database
tbbNewTable=Nieuwe Tabel
tbbEditTable=Wijzig Tabel
tbbDeleteTable=Verwijder Tabel
tbbNewIndex=Nieuwe Index
tbbEditIndex=Wijzig Index
tbbDeleteIndex=Verwijder Index
tbbNewView=Nieuwe View
tbbEditView=Wijzig View
tbbDeleteView=Verwijder View
tbbNewTrigger=Nieuwe Trigger
tbbEditTrigger=Wijzig Trigger
tbbDeleteTrigger=Verwijder Trigger
tbbAddSQL=Nieuwe Query
tbbSaveSQL=Bewaar Query
tbbOpenSQL=SQL Query uitvoeren met resultaat (select) F9
tbbExecSQL=SQL Query uitvoeren zonder resultaat (insert,update,delete) F8 

tbbViewHierarchy=Hiërarchisch overzicht
tbbShowTables=Toon Tabellen
tbbShowFields=Toon Velden
tbbShowTriggers=Toon Triggers
tbbShowIndexes=Toon Indexen
tbbShowViews=Toon Views
tbbShowSysEntrys=Toon systeem gegevens
tbbShowQueries=Toon Queries

[frmTable]
lblTablename=Tabelnaam:
gbFields="     Tabelvelden"
btnAdd=Nieuw Veld
btnDel=Verwijder Veld
btnChange=Wijzig Veld
btnOK=Aanmaken
btnCancel=Annuleren
btnPrimaryKey=Primaire Sleutel

[frmField]
lblFieldName=Veldnaam:
lblFieldType=VeldType:
lblDefaultValue=Default Waarde:
cbUnique=Uniek
cbNotNull=Niet NULL
cbPrimaryKey=Primaire Sleutel
cbAutoInc=Auto-Increment
btnAdd=Aanmaken
btnCancel=Annuleren

[frmIndex]
lblIndexName=Indexnaam:
lblTable=Tabel:
cbUnique=Uniek
gbFields="     Velden"
lblSrcFields=Beschikbare Velden:
lblDestFields=Geïndexeerde Velden:
btnCreate=Aanmaken
btnCancel=Annuleren

[frmView]
lblViewName=Viewnaam:
gbSQL="     SQL Select"
btnCreate=Aanmaken
btnCancel=Annuleren

[frmPicture]
btnPic=Afbeelding wijzigen
btnDel=Afbeelding verwijderen
btnSave=Afbeelding opslaan als

[frmTrigger]
lblTriggername=Triggernaam:
tsEvent=Trigger Event
lblTable=Tabel:
lblView=View:
gbFields="     Velden"
lblSrcFields=Beschikbare Velden:
lblDestFields=Event Velden:
gbTriggerEvent=Trigger Event
rbBefore=Vooraf
rbAfter=Achteraf
rbInsteadOf=In plaats van
gbEvents=Event
gbFOR=Actie
rbEachRow=Elke rij
rbEachStatement=Elke opdracht
tsSQL=Trigger SQL
gbTriggerSQL="     SQL Source uitgevoerd door Trigger Event (OLD. / NEW. = Ref)"
lblCondition=Voorwaarde:
btnCreate=Aanmaken
btnCancel=Annuleren

[frmImport]
Caption=Gegevens inlezen
gbMapping=Veld Mapping
lblSourceFields=Bronvelden:
lblTargetFields=Doelvelden:
lblDestTable=Doeltabel:
cbClearTable=Tabel leegmaken voor inlezen
btnLoadFile=Bestand openen
btnImport=Inlezen
btnClose=Sluiten

[frmLog]
Caption=Overzicht fouten

[frmMemoEdit]
Caption=Wijzig Memo 

[MessageStrings]
lngInfo=Informatie
lngWarning=Waarschuwing:
lngCreate=Aanmaken
lngEdit=Wijzigen
lngAdd=Toevoegen

lngNameAlreadyExists=Deze naam werd al toegekend !
lngInvalidChars=De naam mag geen prefix 'sqlite_', speciale tekens, of blanko's bevatten !
lngEnterSQLSource=Tik een SQL opdracht in

lngCreateView=Nieuwe View
lngEditView=Wijzig View
lngEnterViewName=Geef een View naam op aub !
lngEnterTriggerName=Geef een naam voor de Trigger aub !
lngSelectTable=Selecteer een Tabel aub !
lngSelectView=Selecteer een View aub !
lngSelectEvent=Selecteer een Event aub !
lngSelectFields=Selecteer een Veld aub !
lngSemiNotFound=Geen puntkomma gevonden op einde van SQL opdracht ! 
lngCreateTrigger=Nieuwe Trigger
lngEditTrigger=Wijzig Trigger
lngBlobFileSize=Om veiligheidsredenen is de maximum grootte van een bestand beperkt tot 500kb. SQLite 2.8 x ondersteunt max. 1 MB per gegevensrij
lngSeperator=Scheidingsteken
lngEnterSeperatorChar=Geef een scheidingsteken in aub !
lngContainsHeaderFieldNames=Bevat de eerste rij veldnamen ?
lngFieldAlreadyChoosen=Dit veld is al geselecteerd !
lngSeperatedValues=Waarden scheiden
lngEnterFieldName=Geef een veldnaam in aub !
lngEnterFieldType=Geef of selecteer een Veldtype aub !
lngPKAlreadyExist=Primaire Sleutel is al toegekend !
lngFieldSize=Veldgrootte:
lngEnterFieldSize=Geef de veldgrootte in aub :
lngEditField=Wijzig Veld
lngAddField=Nieuw Veld
lngEnterIndexName=Geef de Index naam in aub !
lngEditIndex=Wijzig Index
lngCreateIndex=Nieuwe Index
lngEnterTableName=Geen een Tabelnaam aub !
lngAddTableFields=Voeg velden toe aub !
lngEditTable=Wijzig Tabel
lngCreateTable=Nieuwe Tabel
lngTableFieldName=Veldnaam
lngTableFieldType=Veldtype
lngTableFieldConstraint=Veldconstraint
lngSendToExcelSuccess=Gegevens naar Excel sturen was succesvol.
lngSendToExcelWait=Versturen gegevens naar Excel, even geduld aub ...
lngNoDataToSend=Geen gegevens gevonden om te versturen !
lngFailToSave=Bestand kon niet bewaard worden !
lngError=Fout:
lngNoDataToExport=Geen gegevens gevonden voor Export !
lngExcelFormat=Excel compatibel formaat
lngCSVFormat=Komma-gescheiden formaat
lngXMLFormat=XML Formaat
lngHTMLFormat=HTML Formaat
lngCCFunction="Functie"
lngCCField=   "Veld   "
lngCCTable=   "Tabel  "
lngCCView=    "View   "
lngCCIndex=   "Index  "
lngCCTrigger= "Trigger"
lngReservedWordQuery=%s is een gereserveerd woord
lngQueryIdent=Query
lngEnterName=Geef Naam in !
lngSaveQuery=Bewaar Query:
lngEnterQueryNamePrompt=Geef aub een naam voor deze Query:
lngCleanUpMessage=Er is voor %s aan onnodige gegevens opgeruimd uit de database.
lngDeleteConfirmation=Weet u zeker dat u wilt verwijderen ?
lngConfirmation=Bevestiging:
lngDBDisconnected=Database gedisconnecteerd
lngDBConnected=Database geconnecteerd
lngDisconnected=Niet geconnecteerd
lngOpenDatabase=Open Database:
lngTVQueries=Queries
lngTVTriggers=Triggers
lngTVViews=Views
lngTVIndexes=Indexen
lngTVTables=Tabellen
lngTVFields=Velden
lngQueryExecTime=Query uitgevoerd in %dms
lngQueryExecuted=Query uitgevoerd
lngDBCreated=Database aangemaakt
lngSelectDBSaveTarget=Selecteer doel voor nieuwe Database:
lngTableFieldDefault=Default Waarde
lngMultiPrimaryKey=Meer-velden Primaire sleutel enkel te gebruiken als geen één-veld Primaire Sleutel geselecteerd was !
lngMigrationSuccess=Database migratie succesvol afgerond !
lngMigrationInProgress=Bezig met Tabel "%s" te migreren, even geduld aub ...

;##############################################
;########## Begin Language Updates ############
;## Send updates to "sqliteadmin@orbmu2k.de" ##
;##############################################

lngSQLiteDB=SQLite Database
lngAnyFile=Alle bestanden
lngImportDone=Inlezen klaar !
lngBtnFirst=Eerste
lngBtnPrev=Vorige
lngBtnLast=Laatste
lngBtnNext=Volgende
lngBtnAdd=Toevoegen
lngBtnRemove=Schrappen
lngBtnEdit=Wijzigen
lngBtnApply=Toepassen
lngBtnCancel=Annuleren
lngBtnRefresh=Verversen

;##############################################
;########### End Language Updates #############
;##############################################

[StrfTimeHint]
Line0=
Line1=Formaat constanten:
Line2=
Line3=%d   dag van de maand
Line4=%f   ** duizendsten van seconden  SS.SSS
Line5=%H   uur 00-24
Line6=%j   dag van het jaar 001-366
Line7=%J   ** 'Julian day' nummer
Line8=%m   maand 01-12
Line9=%M   minuut 00-59
Line10=%s   seconden sedert 1970-01-01
Line11=%S   seconden 00-59
Line12=%w   dag van de week 0-6 (zondag==0)
Line13=%W   week van het jaar 00-53
Line14=%Y   jaar 0000-9999
Line15=%%   %

