;#########################################
;French Translation by Stephane Wierzbicki 
;#########################################

[frmMain]
tsSQL=Requête SQL
tsResult=Résultat
tsEdit=Données
pEditTop=
lblTable=Table:
lblFilterField=Filtrer sur:
lblFilter=Filtre:
miDatabase=Base de Donnée
miNew=Nouvelle
miOpen=Ouvrir
miCleanUp=Nettoyer
miClose=Fermer
miCreationSQL=Export Base de Donnée au format SQL
miMigrate=Migrer vers SQLite3
miRecentList=Récent
miExit=Quitter
miTable=Table
miNewTable=Nouvelle
miEditTable=Editer
miDeleteTable=Supprimer
miIndex=Index
miNewIndex=Nouveau
miEditIndex=Editer
miDeleteIndex=Supprimer
miView=Vue
miNewView=Nouvelle
miEditView=Editer
miDeleteView=Supprimer
miTrigger=Trigger
miNewTrigger=Nouveau
miEditTrigger=Editer
miDeleteTrigger=Supprimer
Abfrage1=Requête
miAddQuery=Ajouter
miShowQuery=Ouvrir
miSaveQueryMain=Sauver
miDelQuery=Supprimer
miOpenSQL=Exécuter avec Résultats
miExecSQL=Exécuter sans Résultats
miInsertInNewViewMain=Insérer dans une nouvelle Vue
miInsertInNewTriggerMain=Insérer dans un nouveau Trigger
Daten1=Données
miExport=Export
miSendToExcel=Exporter vers Excel
miImport=Importer des données
miHelp=Aide
miInfo=Info
Fehlerbericht1=Log
pmiRefresh=Rafraichir
pmiShowSQL=Montrer SQL
pmiNewTable=Créer Table
pmiEditTable=Editer Table
pmiDelTable=Supprimer Table
pmiNewIndex=Créer Index
pmiEditIndex=Editer Index
pmiDelIndex=Supprimer Index
pmiNewView=Créer Vue
pmiEditView=Editer Vue
pmiDelView=Supprimer Vue
pmiNewTrigger=Créer Trigger
pmiEditTrigger=Editer Trigger
pmiDelTrigger=Supprimer Trigger
pmiFindQuery=Trouver Requête
pmiAddQuery=Ajouter Requête
pmiShowQuery=Ouvrir Requête
pmiDelQuery=Supprimer Requête
miAddTab=Créer nouvelle Requête
miSaveQuery=Sauver Requête
miSaveToFile=Sauver dans un Fichier
miUndo=Annuler
miRedo=Retablir
miCut=Couper
miCopy=Copier
miPaste=Coller
miSelAll=Tout Selectionner
miCopyToDelphi=Copier en tant que source Delphi
miComment=Basculer les Commentaires
miInsertInNewView=Insérer dans une nouvelle Vue
miInsertInNewTrigger=Insérer dans un nouveau Trigger
miDeleteTab=Fermer Requête
miMemo=Montrer Mémo
miPicture=Montrer Image
tbbNewDatabase=Nouvelle Base de Donnée
tbbOpenDatabase=Ouvrir ( Récent ) Base de Donnée
tbbCleanUp=Nettoyer Base de Donnée
tbbCloseDatabase=Fermer Base de Donnée
tbbNewTable=Créer Table
tbbEditTable=Editer Table
tbbDeleteTable=Supprimer Table
tbbNewIndex=Créer Index
tbbEditIndex=Editer Index
tbbDeleteIndex=Suppimer Index
tbbNewView=Créer Vue
tbbEditView=Editer Vue
tbbDeleteView=Supprimer Vue
tbbNewTrigger=Créer Trigger
tbbEditTrigger=Editer Trigger
tbbDeleteTrigger=Supprimer Trigger
tbbAddSQL=Ajouter nouvelle Requête
tbbSaveSQL=Sauver requête
tbbOpenSQL=Exécuter la Requête SQL avec Résultats (select) F9
tbbExecSQL=Exécuter la Requête SQL sans Résultats (insert,update,delete) F8 

tbbViewHierarchy=Vue Hierarchie
tbbShowTables=Montrer Tables
tbbShowFields=Montrer Champs
tbbShowTriggers=Montrer Triggers
tbbShowIndexes=Montrer Index
tbbShowViews=Montrer Vues
tbbShowSysEntrys=Montrer Entrées système
tbbShowQueries=Montrer Requêtes

[frmTable]
lblTablename=Nom Table:
gbFields="     Champs Table"
btnAdd=Ajouter Champs
btnDel=Supprimer Champs
btnChange=Editer Champs
btnOK=Valider
btnCancel=Annuler
btnPrimaryKey=Clé Primaire

[frmField]
lblFieldName=Nom Champ:
lblFieldType=Type Champ:
lblDefaultValue=Valeur Défaut:
cbUnique=Unique
cbNotNull=non NULL
cbPrimaryKey=Clé Primaire
cbAutoInc=Auto Increment
btnAdd=Ajouter
btnCancel=Annuler

[frmIndex]
lblIndexName=Nom Index:
lblTable=Table:
cbUnique=Unique
gbFields="     Champs"
lblSrcFields=Champs disponibles:
lblDestFields=Champs Indexés:
btnCreate=Créer
btnCancel=Annuler

[frmView]
lblViewName=Nom Vue:
gbSQL="     SQL Select"
btnCreate=Créer
btnCancel=Annuler
[frmPicture]
btnPic=Changer Image
btnDel=Supprimer Image
btnSave=Sauver Image sous

[frmTrigger]
lblTriggername=Nom Trigger:
tsEvent=Événement Du Trigger
lblTable=Table:
lblView=Vue:
gbFields="     Champs"
lblSrcFields=Champs disponibles:
lblDestFields=Événement des Champs:
gbTriggerEvent=Événement du Trigger
rbBefore=Avant
rbAfter=Après
rbInsteadOf=A la place de
gbEvents=Événement
gbFOR=Action
rbEachRow=chaque Ligne
rbEachStatement=Chaque Requête
tsSQL=Trigger SQL
gbTriggerSQL="     Source SQL qui s'exécute à l'événement du Trigger (OLD. / NEW. = Ref)"
lblCondition=Condition:
btnCreate=Créer
btnCancel=Annuler

[frmImport]
Caption=Importer Données
gbMapping=Relations Champs
lblSourceFields=Champs Source:
lblTargetFields=Champs Destination:
lblDestTable=Table Dest.:
cbClearTable=Vider Table avant Import
btnLoadFile=Ouvrir fichier
btnImport=Importer Données
btnClose=Fermer

[frmLog]
Caption=Log Erreurs

[frmMemoEdit]
Caption=Editer Mémo 

[MessageStrings]
lngInfo=Info
lngWarning=Attention:
lngCreate=Créer
lngEdit=Valider
lngAdd=Ajouter
lngNameAlreadyExists=Le nom est déjà alloué!
lngInvalidChars=Le nom ne peut pas avoir comme préfix 'sqlite_', des caractères spéciaux ou vides! 
lngEnterSQLSource=Merci d'entrer une requête SQL
lngCreateView=Créer Vue
lngEditView=Editer Vue
lngEnterViewName=Merci d'entrer un nom de Vue!
lngEnterTriggerName=Merci d'entrer un nom de Trigger!
lngSelectTable=Merci de Choisir une Table!
lngSelectView=Merci de Choisir une Vue!
lngSelectEvent=Merci de Choisir un Evenement!
lngSelectFields=Merci de Choisir des Champs!
lngSemiNotFound=Point virgule manquant après la requête SQL! 
lngCreateTrigger=Créer Trigger
lngEditTrigger=Editer Trigger
lngBlobFileSize=Pour des raisons de sécurité la taille de fichier maximum est
limitée à 500kb. SQLite 2.8 x supporte 1 MB max. par enregistrement
lngSeperator=Séparateur
lngEnterSeperatorChar=Merci d'entrer le Caractère de séparation!
lngContainsHeaderFieldNames=La première ligne contient-elle les noms des Champs?
lngFieldAlreadyChoosen=Le Champs a déjà été choisi!
lngSeperatedValues=Fichier CSV
lngEnterFieldName=Merci d'entrer un nom de Champs!
lngEnterFieldType=Merci d'entrer ou de choisir un Type de Champs!
lngPKAlreadyExist=La Clé Primaire est déjà allouée!
lngFieldSize=Taille Champ:
lngEnterFieldSize=Merci d'entrer la taille du Champs:
lngEditField=Editer Champs
lngAddField=Ajouter Champs
lngEnterIndexName=Merci d'entrer un nom d'Index!
lngEditIndex=Editer Index
lngCreateIndex=Créer Index
lngEnterTableName=Merci d'entrer le nom de la Table!
lngAddTableFields=Merci d'entrer les Champs de la Table!
lngEditTable=Editer Table
lngCreateTable=Créer Table
lngTableFieldName=Nom Champs
lngTableFieldType=Type Champs
lngTableFieldConstraint=Contrainte Champs
lngSendToExcelSuccess=Envoi des données vers Excel réussi.
lngSendToExcelWait=Envoi des données vers Excel, merci de patienter ...
lngNoDataToSend=Il n'y a pas de données à envoyer!
lngFailToSave=Le fichier n'a pu être sauvé!
lngError=Erreur:
lngNoDataToExport=Il n'y a pas de données à Exporter!
lngExcelFormat=Format compatible Excel
lngCSVFormat=Format de séparation des valeurs
lngXMLFormat=Format XML
lngHTMLFormat=Format HTML
lngCCFunction="Fonction"
lngCCField=   "Champs  "
lngCCTable=   "Table   "
lngCCView=    "Vue     "
lngCCIndex=   "Index   "
lngCCTrigger= "Trigger "
lngReservedWordQuery=%s est un mot réservé
lngQueryIdent=Requête
lngEnterName=Entrer un nom!
lngSaveQuery=Sauver la requête:
lngEnterQueryNamePrompt=Merci d'entrer un nom pour cette requête:
lngCleanUpMessage=La base de Donnée a étée vidée de %s inutiles. 
lngDeleteConfirmation=Vraiment Effacer?
lngConfirmation=Confirmation:
lngDBDisconnected=Base de Donnée Déconnectée
lngDBConnected=Base de Donnée Connectée
lngDisconnected=Non connecté
lngOpenDatabase=Ouvrir la Base de Donnée:
lngTVQueries=Requêtes
lngTVTriggers=Triggers
lngTVViews=Vues
lngTVIndexes=Index
lngTVTables=Tables
lngTVFields=Champs
lngQueryExecTime=Requête éxécutée en %dms
lngQueryExecuted=Requête éxécutée
lngDBCreated=Base de Donnée Créée
lngSelectDBSaveTarget=Choisir la Base de Donnée de Destination:
lngTableFieldDefault=Valeur Défaut
lngMultiPrimaryKey=Les Clés Primaires Multiples sont uniquement utilisables
lorsqu'une Clé Primaire simple a été selectionnée! 
lngMigrationSuccess=Migration de la Base de Donnée Réussie!
lngMigrationInProgress=La Table "%s" est en cours de migration, merci de patienter...

;##############################################
;########## Begin Language Updates ############
;## Send updates to "sqliteadmin@orbmu2k.de" ##
;##############################################

lngSQLiteDB=SQLite Database
lngAnyFile=Any File
lngImportDone=Import done!
lngBtnFirst=First
lngBtnPrev=Previos
lngBtnLast=Last
lngBtnNext=Next
lngBtnAdd=Insert
lngBtnRemove=Delete
lngBtnEdit=Edit
lngBtnApply=Post
lngBtnCancel=Cancel
lngBtnRefresh=Refresh

;##############################################
;########### End Language Updates #############
;##############################################


[StrfTimeHint]
Line0=
Line1=Formatconstants:
Line2=
Line3=%d   jour du mois
Line4=%f   ** secondes fractionnées SS.SSS
Line5=%H   heure 00-24
Line6=%j   jour de l'année 001-366
Line7=%J   ** Numéro du Jour Julian
Line8=%m   mois 01-12
Line9=%M   minute 00-59
Line10=%s   secondes depuis 1970-01-01
Line11=%S   secondes 00-59
Line12=%w   jour de la semaine 0-6  dimanche==0
Line13=%W   semaine de l'année 00-53
Line14=%Y   année 0000-9999
Line15=%%   %
