;######################################
;Polish Translation by Piotr Drozdowski
;######################################

[frmMain]
tsSQL=zapytanie SQL
tsResult=dane wyjściowe
tsEdit=edycja danych
pEditTop=
lblTable=Tabela:
lblFilterField=Filtruj po:
lblFilter=Filtr:
miDatabase=Baza danych
miNew=Nowa
miOpen=Otwórz
miCleanUp=Wyczyść
miClose=Zamknij
miCreationSQL=Kod SQL Bazy danych
miMigrate=Migruj do SQLite3 
miRecentList=Ostatnio otwarte
miExit=Zakończ
miTable=Tabela
miNewTable=Nowa
miEditTable=Edytuj
miDeleteTable=Usuń
miIndex=Indeks
miNewIndex=Nowy
miEditIndex=Edytuj
miDeleteIndex=Usuń
miView=Widok
miNewView=Nowy
miEditView=Edytuj
miDeleteView=Usuń
miTrigger=Wyzwalacz
miNewTrigger=Nowy
miEditTrigger=Edytuj
miDeleteTrigger=Usuń
Abfrage1=Zapytanie
miAddQuery=Dodaj
miShowQuery=Otwórz
miSaveQueryMain=Zapisz
miDelQuery=Usuń
miOpenSQL=Wykonaj z wynikiem (SELECT)
miExecSQL=Wykonaj bez wyniku (INSERT, UPDATE, DELETE)
miInsertInNewViewMain=Użyj dla nowego Widoku
miInsertInNewTriggerMain=Użyj dla nowego Wyzwalacza
Daten1=Dane
miExport=Eksportuj
miSendToExcel=Zapisz do formatu Excel
miImport=Importuj dane
miHelp=Pomoc
miInfo=O...
Fehlerbericht1=Log
pmiRefresh=Odśwież
pmiShowSQL=Pokaż kod SQL
pmiNewTable=Utwórz Tabelę
pmiEditTable=Edytuj Tabelę
pmiDelTable=Usuń Tabelę
pmiNewIndex=Utwórz Indeks
pmiEditIndex=Edytuj Indeks
pmiDelIndex=Usuń Indeks
pmiNewView=Utwórz Widok
pmiEditView=Edytuj Widok
pmiDelView=Usuń Widok
pmiNewTrigger=Utwórz Wyzwalacz
pmiEditTrigger=Edytuj Wyzwalacz
pmiDelTrigger=Usuń Wyzwalacz
pmiFindQuery=Znajdź Zapytanie SQL
pmiAddQuery=Dodaj zapytanie SQL
pmiShowQuery=Otwórz Zapytanie SQL
pmiDelQuery=Usuń Zapytanie SQL
miAddTab=Utwórz nowe Zapytanie SQL
miSaveQuery=Zapisz do bazy
miSaveToFile=Zapisz do pliku
miUndo=Cofnij
miRedo=Ponów
miCut=Wytnij
miCopy=Kopiuj
miPaste=Wklej
miSelAll=Zaznacz wszystko
miCopyToDelphi=Skopiuj jako kod Delphi
miComment=Włącz/wyłącz komentarz
miInsertInNewView=Użyj dla nowego Widoku
miInsertInNewTrigger=Użyj dla nowego Wyzwalacza
miDeleteTab=Zamknij Zapytanie
miMemo=Pokaż pole Memo
miPicture=Pokaż obrazek
tbbNewDatabase=Utwórz Bazę danych
tbbOpenDatabase=Otwórz ( ponownie ) Bazę danych
tbbCleanUp=Oczyść Bazę danych
tbbCloseDatabase=Zamknij Bazę danych
tbbNewTable=Utwórz Tabelę
tbbEditTable=Edytuj Tabelę
tbbDeleteTable=Usuń Tabelę
tbbNewIndex=Utwórz Indeks
tbbEditIndex=Edytuj Indeks
tbbDeleteIndex=Usuń Indeks
tbbNewView=Utwórz Widok
tbbEditView=Edytuj Widok
tbbDeleteView=Usuń Widok
tbbNewTrigger=Utwórz Wyzwalacz
tbbEditTrigger=Edytuj Wyzwalacz
tbbDeleteTrigger=Usuń Wyzwalacz
tbbAddSQL=Dodaj nowe zapytanie SQL
tbbSaveSQL=Zapisz zapytanie SQL do bazy
tbbOpenSQL=F9 - Wykonaj zapytanie SQL z rezultatem (SELECT)
tbbExecSQL=F8 - Wykonaj zapytanie SQL (INSERT, UPDATE, DELETE) 
tbbViewHierarchy=Widok hierarchiczny
tbbShowTables=Pokaż Tabele
tbbShowFields=Pokaż Pola
tbbShowTriggers=Pokaż Wyzwalacze
tbbShowIndexes=Pokaż Indeksy
tbbShowViews=Pokaż Widoki
tbbShowSysEntrys=Pokaż Zapisy Systemowe
tbbShowQueries=Pokaż Zapytania

[frmTable]
lblTablename=Nazwa Tabeli:
gbFields="     Pola Tabeli"
btnAdd=Dodaj Pole
btnDel=Usun Pole
btnChange=Edytuj Pole
btnOK=Utwórz
btnCancel=Anuluj
btnPrimaryKey=Klucz Podstawowy

[frmField]
lblFieldName=Nazwa Pola:
lblFieldType=Typ Pola:
lblDefaultValue=Wart. domyslna:
cbUnique=Unikalne
cbNotNull=Not NULL
cbPrimaryKey=Klucz Podstawowy
cbAutoInc=Auto Increment
btnAdd=Dodaj
btnCancel=Anuluj

[frmIndex]
lblIndexName=Nazwa Indeksu:
lblTable=Tabela:
cbUnique=Uniklany
gbFields="     Pola"
lblSrcFields=Dostepne pola:
lblDestFields=Wybrane pola:
btnCreate=Utwórz
btnCancel=Anuluj

[frmView]
lblViewName=Nazwa Widoku:
gbSQL="     SQL Select"
btnCreate=Utwórz
btnCancel=Anuluj

[frmPicture]
btnPic=Zmień obrazek
btnDel=Usuń obrazek
btnSave=Zapisz obrazek jako

[frmTrigger]
lblTriggername=Nazwa:
tsEvent=Zdarzenie Wyzwalacza
lblTable=Tabela:
lblView=Widok:
gbFields="     Pola"
lblSrcFields=Dostepne pola:
lblDestFields=Pola zdarzenia:
gbTriggerEvent=Zdarzenie Wyzwalacza
rbBefore=Przed
rbAfter=Po
rbInsteadOf=Zamiast
gbEvents=Zdarzenie
gbFOR=Akcja
rbEachRow=Każdy wiersz

rbEachStatement=Każde dane
tsSQL=Zapytanie SQL Wyzwalacza
gbTriggerSQL="     kod SQL który zostanie wykonany na zdarzenie Wyzwalacza (OLD. / NEW. = Ref)"
lblCondition=Warunek:
btnCreate=Utwórz
btnCancel=Anuluj

[frmImport]
Caption=Importuj dane
gbMapping=Mapowanie pól
lblSourceFields=Pola źródłowe:
lblTargetFields=Pola docelowe:
lblDestTable=Tab. docelowa:
cbClearTable=Przed importem wyczyść tabelę 
btnLoadFile=Otwórz plik
btnImport=Importuj dane
btnClose=Zamknij

[frmLog]
Caption=Error Log

[frmMemoEdit]
Caption=Edytuj pole Memo 

[MessageStrings]
lngInfo=Informacja
lngWarning=Uwaga:
lngCreate=Utwórz
lngEdit=Edytuj
lngAdd=Dodaj

lngNameAlreadyExists=Taka Nazwa już istnieje!
lngInvalidChars=Nazwa nie może zawierać przedrostka 'sqlite_', znaków specjalnych oraz spacji! 
lngEnterSQLSource=Podaj kod SQL

lngCreateView=Utwórz Widok
lngEditView=Edytuj Widok
lngEnterViewName=Podaj nazwę Widoku!
lngEnterTriggerName=Podaj nazwę Wyzwalacza!
lngSelectTable=Wybierz Tabelę!
lngSelectView=Wybierz Widok!
lngSelectEvent=Wybierz Zdarzenie!
lngSelectFields=Wybierz Pola!
lngSemiNotFound=Nie znaleziono średnika po Zapytaniu SQL! 
lngCreateTrigger=Utwórz Wyzwalacz
lngEditTrigger=Edytuj Wyzwalacz
lngBlobFileSize=Ze względów bezpieczeństwa dozowlona wielkość pliku to 500kb. SQLite 2.8 x obsługuje max. 1 MB dla każdego wiersza.
lngSeperator=Separator
lngEnterSeperatorChar=Podaj znak Separatora!
lngContainsHeaderFieldNames=Czy pierwszy wiersz zawiera nazy pól?
lngFieldAlreadyChoosen=Pole zostało już wybrane!
lngSeperatedValues=Plik z roździelonymi wartościami
lngEnterFieldName=Podaj nazwę Pola!
lngEnterFieldType=Podaj lub wybierz typ Pola!
lngPKAlreadyExist=Klucz Podstawowy juz istnieje!
lngFieldSize=Rozmiar pola:
lngEnterFieldSize=Podaj wielkość Pola:
lngEditField=Edytuj Pole
lngAddField=Dodaj Pole
lngEnterIndexName=Podaj nazwę Indeksu!
lngEditIndex=Edytuj Indeks
lngCreateIndex=Utwórz Indeks
lngEnterTableName=Podaj nazwę Tabeli!
lngAddTableFields=Dodaj Pola tabeli!
lngEditTable=Edytuj Tabelę
lngCreateTable=Utwórz Tabelę
lngTableFieldName=Nazwa Pola
lngTableFieldType=Typ Pola
lngTableFieldConstraint=Ograniczenia
lngSendToExcelSuccess=Dane do Excela zostały wysłane.
lngSendToExcelWait=Wysyłam dane do Excela, prosze czekać...
lngNoDataToSend=Brak danych do wysłania!
lngFailToSave=Błąd zapisu pliku!
lngError=Błąd:
lngNoDataToExport=Brak danych do eksportu!
lngExcelFormat=Format XLS
lngCSVFormat=Format CSV
lngXMLFormat=Format XML
lngHTMLFormat=Format HTML
lngCCFunction="Funkcja  "
lngCCField=   "Pole     "
lngCCTable=   "Tabela   "
lngCCView=    "Widok    "
lngCCIndex=   "Indeks   "
lngCCTrigger= "Wyzwalacz"
lngReservedWordQuery=%s jest słowem zarezerwowanym
lngQueryIdent=Zapytanie
lngEnterName=Podaj nazwę!
lngSaveQuery=Zapisz Zapytanie SQL:
lngEnterQueryNamePrompt=Podaj nazwę Zapytania SQL:
lngCleanUpMessage=Baza danych została oczyszczona z %s nadmiarowych danych. 
lngDeleteConfirmation=Jesteś pewnien że chcesz usunąć?
lngConfirmation=Potwierdzenie:
lngDBDisconnected=Brak połączenia z bazą danych
lngDBConnected=Połączono z bazą danych
lngDisconnected=Brak połączenia
lngOpenDatabase=Otwórz Bazę danych:
lngTVQueries=Zapytania
lngTVTriggers=Wyzwalacze
lngTVViews=Widoki
lngTVIndexes=Indeksy
lngTVTables=Tabele
lngTVFields=Pola
lngQueryExecTime=Zapytanie SQL wykonano w %d ms
lngQueryExecuted=Zapytanie SQL zostało wykonane
lngDBCreated=Utworzono Bazę danych
lngSelectDBSaveTarget=Zapisz nową Bazę danych:
lngTableFieldDefault=Wartość domyślna
lngMultiPrimaryKey=Wielopolowy Klucz główny może być użyty jedynie gdy nie zaznaczono pojedyńczego pola!
lngMigrationSuccess=Migracja Bazy danych została zakończona!
lngMigrationInProgress=Trwa migracja Tabeli "%s", proszę czekać...
lngSQLiteDB=Baza danych SQLite
lngAnyFile=dowolny plik

;##############################################
;########## Begin Language Updates ############
;## Send updates to "sqliteadmin@orbmu2k.de" ##
;##############################################

lngImportDone=Import done!
lngBtnFirst=First
lngBtnPrev=Previos
lngBtnLast=Last
lngBtnNext=Next
lngBtnAdd=Insert
lngBtnRemove=Delete
lngBtnEdit=Edit
lngBtnApply=Post
lngBtnCancel=Cancel
lngBtnRefresh=Refresh

;##############################################
;########### End Language Updates #############
;##############################################


[StrfTimeHint]
Line0=
Line1=Formatconstants:
Line2=
Line3=%d   dzień miesiąca
Line4=%f   ** ułamki sekund  SS.SSS
Line5=%H   godzina 00-24
Line6=%j   dzień roku 001-366
Line7=%J   ** Juliański numer dnia
Line8=%m   miesiąc 01-12
Line9=%M   minuta 00-59
Line10=%s   sekund od 1970-01-01
Line11=%S   sekunda 00-59
Line12=%w   dzień tygodnia 0-6  niedziela==0
Line13=%W   tydzień roku 00-53
Line14=%Y   rok 0000-9999
Line15=%%   %
