;#################################
;Czech Translation by Robert Hroch
;#################################


[frmMain]
tsSQL=SQL Dotaz
tsResult=Výsledek
tsEdit=Upravit Data
pEditTop=
lblTable=Tabulka:
lblFilterField=Filtruj podle:
lblFilter=Filtr:
miDatabase=Databáze
miNew=Nový
miOpen=Otevřít
miCleanUp=Vyčistit
miClose=Zavřít
miCreationSQL=Databáze SQL
miMigrate=Migrovat do SQLite3
miRecentList=Poslední otevřený
miExit=Exit
miTable=Tabulka
miNewTable=Nový
miEditTable=Upravit
miDeleteTable=Smazat
miIndex=Index
miNewIndex=Nový
miEditIndex=Upravit
miDeleteIndex=Smazat
miView=Pohled
miNewView=Nový
miEditView=Upravit
miDeleteView=Smazat
miTrigger=Trigger-Spouštěč
miNewTrigger=Nový
miEditTrigger=Upravit
miDeleteTrigger=Smazat
Abfrage1=Dotaz
miAddQuery=Přidat
miShowQuery=Otevřít
miSaveQueryMain=Uložit
miDelQuery=Smazat
miOpenSQL=Vykonat s výsledkem
miExecSQL=Vykonat bez výsledku
miInsertInNewViewMain=Použít v novém pohledu
miInsertInNewTriggerMain=Použít v novém triggeru
Daten1=Data
miExport=Export
miSendToExcel=Poslat do Excelu
miImport=Import Dat
miHelp=Nápověda
miInfo=Info
Fehlerbericht1=Log
pmiRefresh=Refresh-Obnova
pmiShowSQL=Ukázat SQL
pmiNewTable=Vytvořit Tabulku
pmiEditTable=Upravit Tabulku
pmiDelTable=Smazat Tabulku
pmiNewIndex=Vytvořit Index
pmiEditIndex=Upravit Index
pmiDelIndex=Smazat Index
pmiNewView=Vytvořit View
pmiEditView=Upravit View
pmiDelView=Smazat View
pmiNewTrigger=Vytvořit Trigger
pmiEditTrigger=Upravit Trigger
pmiDelTrigger=Smazat Trigger
pmiFindQuery=Najít dotaz
pmiAddQuery=Přidat dotaz
pmiShowQuery=Otevřít dotaz
pmiDelQuery=Smazat Query
miAddTab=Vytvořit nový dotaz
miSaveQuery=Uložit do databáze
miSaveToFile=Uložit do souboru
miUndo=Zpět
miRedo=Zpět dopředu
miCut=Vystřihnout
miCopy=Zkopírovat
miPaste=Uložit
miSelAll=Označit vše
miCopyToDelphi=Kopírovat jako Delphi zdroj
miComment=Přepínač - komentář
miInsertInNewView=Použít v novém pohledu 
miInsertInNewTrigger= Použít v novém triggeru
miDeleteTab=Zavřít dotaz
miMemo=Ukázat Memo
miPicture=Ukáyat obrázek
tbbNewDatabase=Vytvořit databázi
tbbOpenDatabase=Otevřít (poslední) databázi
tbbCleanUp=Vyčistit databázi
tbbCloseDatabase=Zavřít databázi
tbbNewTable=Vytvořit tabulku 
tbbEditTable=Upravit tabulku
tbbDeleteTable=Smazat tabulku
tbbNewIndex=Vytvořit Index
tbbEditIndex=Upravit Index
tbbDeleteIndex=Smazat Index
tbbNewView=Vytvořit pohled
tbbEditView=Upravit pohled
tbbDeleteView=Smazay pohled
tbbNewTrigger=Vytvořit trigger
tbbEditTrigger=Upravit trigger
tbbDeleteTrigger=Smazat trigger
tbbAddSQL=Přidat nový dotaz
tbbSaveSQL=Uložit dotaz do databáze
tbbOpenSQL=Vykonat SQL dotaz s výsledky (select) F9
tbbExecSQL=Vykonat SQL dotaz bez výsledků (insert,update,delete) F8 

tbbViewHierarchy=Struktura(hiearchie) pohledu
tbbShowTables=Ukázat tabulky
tbbShowFields=Ukázat pole
tbbShowTriggers=Ukázat Triggery
tbbShowIndexes=Ukázat Indexes
tbbShowViews=Ukázat pohledy 
tbbShowSysEntrys=Ukázat systémové vstupy 
tbbShowQueries=Ukázat dotazy

[frmTable]
lblTablename=Jméno tabulky:
gbFields="     Pole tabulky"
btnAdd=Přidat pole
btnDel=Smazat pole
btnChange=Upravit pole
btnOK=Vytvořit
btnCancel=Zpět
btnPrimaryKey=Primární klíč

[frmField]
lblFieldName=Název pole:
lblFieldType=Datový typ pole:
lblDefaultValue=Default hodnota:
cbUnique=Unikátní
cbNotNull=Not NULL
cbPrimaryKey=Primární klíč
cbAutoInc=Auto Increment
btnAdd=Přidat
btnCancel=Zpět

[frmIndex]
lblIndexName=Název indexu:
lblTable=Tabulka:
cbUnique=Unikátní
gbFields="     Pole"
lblSrcFields=Dostupná pole:
lblDestFields=Indexovaná pole:
btnCreate=Vytvořit
btnCancel=Zpět

[frmView]
lblViewName=Název pohledu:
gbSQL="     SQL Select"
btnCreate=Vytvořit
btnCancel=Zpět
[frmPicture]
btnPic=Změnit obrázek
btnDel=Smazat obrázek
btnSave=Uližit obrázek jako

[frmTrigger]
lblTriggername=Název triggeru:
tsEvent=Událost triggeru
lblTable=Tabulka:
lblView=Pohled:
gbFields="     Pole"
lblSrcFields=Dostupná pole:
lblDestFields=Event Fields:
gbTriggerEvent=Trigger událost
rbBefore=Před
rbAfter=Potom
rbInsteadOf=Místo..
gbEvents=Událost
gbFOR=Akce
rbEachRow=Každý řádek
rbEachStatement=každý příkaz
tsSQL=SQL trigger
gbTriggerSQL="     SQL zdroj s vykonáním v Trigger události (old / new = Ref)"
lblCondition=Podmínka:
btnCreate=Vytvořit
btnCancel=Zpět

[frmImport]
Caption=Import Dat
gbMapping=Mapování pole
lblSourceFields=Zdrojová pole:
lblTargetFields=Cílová pole:
lblDestTable=Cílová Tabulka:
cbClearTable=Smazat tabulku před importem
btnLoadFile=Otevřít soubor
btnImport=Import dat
btnClose=Zavřít

[frmLog]
Caption=Error Log

[frmMemoEdit]
Caption=Upravit Memo 

[MessageStrings]
lngInfo=Info
lngWarning=Varování:
lngCreate=Vytvořit
lngEdit=Upravit
lngAdd=Přidat

lngNameAlreadyExists=Název už je použit!
lngInvalidChars=Název nesmí obsahovat 'sqlite_' prefix, speciální nebo "blanks"! 
lngEnterSQLSource=Prosím vložte SQL dotaz

lngCreateView=Vytvořit pohled 
lngEditView=Upravit pohled 
lngEnterViewName=Prosím vložte název pohledu!
lngEnterTriggerName=Prosím vložte název triggeru!
lngSelectTable=Prosím vyberte tabulku!
lngSelectView=Prosím vyberte  pohled!
lngSelectEvent=Prosím vyberte událost!
lngSelectFields=Prosím vyberte pole!
lngSemiNotFound=nebyl nalezen středník ukončující SQL příkaz! 
lngCreateTrigger=Vytvořit trigger
lngEditTrigger=Upravit trigger
lngBlobFileSize=Z bezpečnostních důvodů je velikost souboru omezena na 500kb.SQLite 2.8 x podporuje max. 1MB datový řádek
lngSeperator=Seperátor
lngEnterSeperatorChar=Prosím vložte separátor(znak)!
lngContainsHeaderFieldNames=Obsahuje první řádek jména polí?
lngFieldAlreadyChoosen=Pole bylo změněno!
lngSeperatedValues=Separovat hodnoty
lngEnterFieldName=Prosím vložte název pole!
lngEnterFieldType=Prosím vložte datový typ pole!
lngPKAlreadyExist=Primární klíč je již alokován!
lngFieldSize=Velikost pole:
lngEnterFieldSize=Prosím vložte velikost pole:
lngEditField=Upravit pole
lngAddField=Přidat pole
lngEnterIndexName=Prosím vložte název indexu!
lngEditIndex=Upravit index
lngCreateIndex=Vytvořit index
lngEnterTableName=Prosím vložte název tabulky!
lngAddTableFields=Prosím přidejte pole tabulky!
lngEditTable=Upravit tabulku
lngCreateTable=Vytvořit tabulku
lngTableFieldName=Název pole
lngTableFieldType=Typ pole
lngTableFieldConstraint=Omezení pole
lngSendToExcelSuccess=Zaslání dat do Excelu  bylo úspěšné.
lngSendToExcelWait=Zasílají se data do Excelu, prosím čekejte...
lngNoDataToSend=Nebyla nalezena data pro zaslání!
lngFailToSave=Soubor nelze uložit!
lngError=Chyba:
lngNoDataToExport=Nebyla nalezena data pro export!
lngExcelFormat=Excel kompatibilní formát
lngCSVFormat=Hodnotou separovaný formát
lngXMLFormat=XML formát
lngHTMLFormat=HTML formát
lngCCFunction="Funkce "
lngCCField=   "Pole   "
lngCCTable=   "Tabulka"
lngCCView=    "Pohled "
lngCCIndex=   "Index  "
lngCCTrigger= "Trigger"
lngReservedWordQuery=%s je rezervovaní slovo
lngQueryIdent=Dotaz
lngEnterName=Vložte název!
lngSaveQuery=Uložit dotaz:
lngEnterQueryNamePrompt=Prosím vložte název SQL dotazu:
lngCleanUpMessage=Databáze byla vyčištěna od % nepotebných dat.
lngDeleteConfirmation=Opravdu smazat?
lngConfirmation=Potvrzení:
lngDBDisconnected=Databáze odpojena
lngDBConnected=Databáze připojena
lngDisconnected=Nepřipojeno
lngOpenDatabase=Otevřít databázi:
lngTVQueries=Dotazy
lngTVTriggers=Triggery
lngTVViews=Pohledy
lngTVIndexes=Indexes
lngTVTables=Tabulky
lngTVFields=Pole
lngQueryExecTime=Dotaz vykonán za %dms
lngQueryExecuted=Dotaz vykonán
lngDBCreated=Databáze vytvořena
lngSelectDBSaveTarget=Zadejte novou databázi:
lngTableFieldDefault=Default hodnota
lngMultiPrimaryKey=Vícenásobný primární klíč pouze pokud není zvolen jednoduchý primární klíč!
lngMigrationSuccess=Migrace databáze proběhla vpořádku!
lngMigrationInProgress=Tabulka "%s" je právě migrována, prosím čekejte...
lngSQLiteDB=SQLite databáze
lngAnyFile=Nějaký soubor
lngImportDone=Import hotov!

;##############################################
;########## Begin Language Updates ############
;## Send updates to "sqliteadmin@orbmu2k.de" ##
;##############################################

lngBtnFirst=First
lngBtnPrev=Previos
lngBtnLast=Last
lngBtnNext=Next
lngBtnAdd=Insert
lngBtnRemove=Delete
lngBtnEdit=Edit
lngBtnApply=Post
lngBtnCancel=Cancel
lngBtnRefresh=Refresh

;##############################################
;########### End Language Updates #############
;##############################################

[StrfTimeHint]
Line0=
Line1=Konstanty formátu:
Line2=
Line3=%d   den v měsíci
Line4=%f   ** sekce ve vteřinách  SS.SSS
Line5=%H   hodina 00-24
Line6=%j   den v roce 001-366
Line7=%J   ** Julianův formát
Line8=%m   měsíc 01-12
Line9=%M   minuta 00-59
Line10=%s   vteřiny od 1970-01-01
Line11=%S   vteřiny 00-59
Line12=%w   dan v týdnu 0-6  sunday==0
Line13=%W   týden v roce 00-53
Line14=%Y   rok 0000-9999
Line15=%%   %
