;######################################
;Turkish Translation by Ismail Ata KURT
;######################################

[frmMain]
tsSQL=SQL Sorgusu
tsResult=Sonuç
tsEdit=Veriyi Düzenle
pEditTop=
lblTable=Tablo:
lblFilterField=Filtrelenmiştablo:
lblFilter=Filtre:
miDatabase=Veri Tabanı
miNew=Yeni
miOpen=Aç
miCleanUp=Temizle
miClose=Kapat
miCreationSQL=SQL Veritabanı
miMigrate=SQLite3'e dönüştür
miRecentList=En son
miExit=Çıkış
miTable=Tablo
miNewTable=Yeni
miEditTable=Düzenle
miDeleteTable=Sil
miIndex=İndeks
miNewIndex=Yeni
miEditIndex=Düzenle
miDeleteIndex=Sil
miView=Göster
miNewView=Yeni
miEditView=Düzenle
miDeleteView=Sil
miTrigger=Tetik (Trigger)
miNewTrigger=Yeni
miEditTrigger=Düzenle
miDeleteTrigger=Sil
Abfrage1=Sorgu
miAddQuery=Ekle
miShowQuery=Aç
miSaveQueryMain=Sakla
miDelQuery=Sil
miOpenSQL=Sonuçla çalıştır
miExecSQL=Sonuçsuz çalıştır
miInsertInNewViewMain=Yeni görünümde kullan
miInsertInNewTriggerMain=Yeni tetikte kullan
Daten1=Veri
miExport=Dönüştür
miSendToExcel=Excel'e yolla
miImport=Veri al
miHelp=Yardım
miInfo=Bilgi
Fehlerbericht1=Rapor
pmiRefresh=Tazele
pmiShowSQL=SQL'i göster
pmiNewTable=Tablo Oluştur
pmiEditTable=Tablo Düzenle
pmiDelTable=Tablo Sil
pmiNewIndex=İndex Oluştur
pmiEditIndex=İndex Düzenle
pmiDelIndex=İndex Sil
pmiNewView=Görünüm Oluştur
pmiEditView=Görünüm Düzenle
pmiDelView=Görünüm Sil
pmiNewTrigger=Tetik Oluştur
pmiEditTrigger=Tetik Düzenle
pmiDelTrigger=Tetik Sil
pmiFindQuery=Sorgu Bul
pmiAddQuery=Sorgu Ekle
pmiShowQuery=Sorgu Aç
pmiDelQuery=Sorgu Sil
miAddTab=Yeni Sorgu Oluştur
miSaveQuery=Veritabanına sakla
miSaveToFile=Dosyaya Sakla
miUndo=Geri Al
miRedo=Tekrarla
miCut=Kes
miCopy=Kopyala
miPaste=Yapıştır
miSelAll=Hepsini Seç
miCopyToDelphi=Delphi kaynağı olarak kopyala
miComment=Yorumu göster/gizle
miInsertInNewView=Yeni Görünümde Kullan
miInsertInNewTrigger=Yeni Tetikde Kullan
miDeleteTab=Sorguyu Kapat
miMemo=Memo'yu Göster
miPicture=Resmi Göster
tbbNewDatabase=Veritabanı Oluştur
tbbOpenDatabase=Veritabanını(en son)  Aç
tbbCleanUp=Veritabanını Temizle
tbbCloseDatabase=Veritabanını Kapat
tbbNewTable=Tablo Oluştur
tbbEditTable=Tablo Düzenle
tbbDeleteTable=Tablo Sil
tbbNewIndex=İndeks oluştur
tbbEditIndex=İndeks düzenle
tbbDeleteIndex=İndeks Sil
tbbNewView=Görünüm Oluştur
tbbEditView=Görünüm Düzenle
tbbDeleteView=Görünüm Sil
tbbNewTrigger=Tetik Oluştur
tbbEditTrigger=Tetik Düzenle
tbbDeleteTrigger=Tetik Sil
tbbAddSQL=Yeni Sorgu Ekle
tbbSaveSQL=Sorguyu Veritabanına Sakla
tbbOpenSQL=SQL Sorgusunu Sonuçla Çalıştır (select) F9
tbbExecSQL=SQL Sorgusunu Sonuçsuz Çalıştır (insert,update,delete) F8 

tbbViewHierarchy=Hiyerarşik Görünüm
tbbShowTables=Tabloları Göster
tbbShowFields=Alanları Göster
tbbShowTriggers=Tetikleri Göster
tbbShowIndexes=İndeksleri Göster
tbbShowViews=Görünümleri Göster
tbbShowSysEntrys=Sistem Girdilerini Göster
tbbShowQueries=Sorguları Göster

[frmTable]
lblTablename=Tabloadı:
gbFields="     Tabloalanları"
btnAdd=Alan Ekle
btnDel=Alan Sil
btnChange=Alanı Düzenle
btnOK=Oluştur
btnCancel=İptal
btnPrimaryKey=Ana Anahtar

[frmField]
lblFieldName=Alanadı:
lblFieldType=Alantipi:
lblDefaultValue=Varsayılan Değer:
cbUnique=Eşsiz
cbNotNull=Boş değil
cbPrimaryKey=Ana Anahtar
cbAutoInc=Otomatik Artış
btnAdd=Ekle
btnCancel=İptal

[frmIndex]
lblIndexName=İdeksadı:
lblTable=Tablo:
cbUnique=Eşsiz
gbFields="     Alanlar"
lblSrcFields=Uygun Alanlar:
lblDestFields=İndekslenmiş Alanlar:
btnCreate=Oluştur
btnCancel=İptal

[frmView]
lblViewName=Görünümadı:
gbSQL="     SQL Select"
btnCreate=Oluştur
btnCancel=İptal
[frmPicture]
btnPic=Resmi Değiştir
btnDel=Resmi Sil
btnSave=Resmi Farklı Kaydet

[frmTrigger]
lblTriggername=Tetikadı:
tsEvent=Tetik Olayı
lblTable=Tablo:
lblView=Görünüm:
gbFields="     Alanlar"
lblSrcFields=Uygun Alanlar:
lblDestFields=Olay Alanları:
gbTriggerEvent=Tetik Olayı
rbBefore=Önce
rbAfter=Sonra
rbInsteadOf=Yerine
gbEvents=Olay
gbFOR=İşlem
rbEachRow=Her Satır
rbEachStatement=Her İfade
tsSQL=Tetik SQL
gbTriggerSQL="     Tetik Olayında çalışacak SQL Kaynağı (OLD. / NEW. = Ref)"
lblCondition=Koşul:
btnCreate=Oluştur
btnCancel=İptal

[frmImport]
Caption=Veri Al
gbMapping=Alan Tasarımı
lblSourceFields=Kaynak Alanlar:
lblTargetFields=Hedef Alanlar:
lblDestTable=Hedef Tablo:
cbClearTable=Veri almadan önce Tabloyu Temizle
btnLoadFile=Dosya Aç
btnImport=Veri Al
btnClose=Kapat

[frmLog]
Caption=Hata Raporu

[frmMemoEdit]
Caption=Memo'yu Düzenle 

[MessageStrings]
lngInfo=Bilgi
lngWarning=Uyarı:
lngCreate=Oluştur
lngEdit=Düzenle
lngAdd=Ekle

lngNameAlreadyExists=İsim zaten yerleştirilmiş!
lngInvalidChars=İsim 'sqlite_' öneki , özel karakter , boşluk içeremez!
lngEnterSQLSource=Lütfen SQL ifadesini girin

lngCreateView=Görünüm Oluştur
lngEditView=Görünüm Düzenle
lngEnterViewName=Lütfen Görünüm Adını Girin!
lngEnterTriggerName=Lütfen Tetik Adı Girin!
lngSelectTable=Lütfen Tablo Seçin!
lngSelectView=Lütfen Görünüm Seçin!
lngSelectEvent=Lütfen Olay Seçin!
lngSelectFields=Lütfen Alanları Seçin!
lngSemiNotFound=SQL ifadesinden sonra noktalı virgül bulunamadı! 
lngCreateTrigger=Tetik Oluştur
lngEditTrigger=Tetik Düzenle
lngBlobFileSize=Gücenlik nedenlerinden dolayı maksimum Dosya Boyutu 500 kb ile limitlidir. SQLite 2.8 x  her veri satırı başına mak. 1 MB desteklemektedir.
lngSeperator=Ayıraç
lngEnterSeperatorChar=Ayıraç Karakterini Girin Lütfen!
lngContainsHeaderFieldNames=İlk Satır Alan adları içeriyormu?
lngFieldAlreadyChoosen=Alan Zaten Seçil,!
lngSeperatedValues=Değerleri Ayır
lngEnterFieldName=Lütfen Alan Adı girim!
lngEnterFieldType=Lütfen Alan adı girin veya Alan Tipi seçin!
lngPKAlreadyExist=Ana Anahtar zaten yerleştirilmiş!
lngFieldSize=Alanboyutu:
lngEnterFieldSize=Lütfen Alan Boyutu girin:
lngEditField=Alanı Düzenle
lngAddField=Alan Ekle
lngEnterIndexName=Lütfen İndeks Adı Girin!
lngEditIndex=İndeks'i Düzenle
lngCreateIndex=İndeks Oluştur
lngEnterTableName=Lütfen Tablo Adı girin!
lngAddTableFields=Lütfen Tablo Alanları Ekleyin!
lngEditTable=Tablo Düzenle
lngCreateTable=Tablo Düzenle
lngTableFieldName=Alanadı
lngTableFieldType=Alantipi
lngTableFieldConstraint=Alankısıtı
lngSendToExcelSuccess=Excel'e veri gönderimi başarılı.
lngSendToExcelWait=Excel'e veri yolla, lütfen bekleyin ...
lngNoDataToSend=Yollanacak Veri Bulunamadı!
lngFailToSave=Dosya Saklanamadı!
lngError=Hata:
lngNoDataToExport=Dönüştürülecek Veri Bulunamadı!
lngExcelFormat=Excel Uyumlu Biçim
lngCSVFormat=Ayrılmış Değer Formatı
lngXMLFormat=XML Formatı
lngHTMLFormat=HTML Formatı
lngCCFunction="Fonksiyon"
lngCCField=   "Alan     "
lngCCTable=   "Tablo    "
lngCCView=    "Görünüm  "
lngCCIndex=   "İdeks    "
lngCCTrigger= "Tetik    "
lngReservedWordQuery=%s ayrılmış kelime
lngQueryIdent=Sorgu
lngEnterName=İsim Girin!
lngSaveQuery=Sorguyu Sakla:
lngEnterQueryNamePrompt=Bu Sorgu için Bir İsim Girin Lütfen:
lngCleanUpMessage=Veritabanı %s 'i kadar gereksiz veriden temizlendi. 
lngDeleteConfirmation=Gerçekten Silmek İstiyormusunuz?
lngConfirmation=Onaylama:
lngDBDisconnected=Veritabanı bağlantısı kesildi
lngDBConnected=Veritabanına bağlanıldı
lngDisconnected=Bağlı değil
lngOpenDatabase=Veritabanı Aç:
lngTVQueries=Sorgular
lngTVTriggers=Tetikler
lngTVViews=Görünümler
lngTVIndexes=İndeksler
lngTVTables=Tablolar
lngTVFields=Alanlar
lngQueryExecTime=Sorgu %dms 'de  çalıştırıldı
lngQueryExecuted=Sorgu Çalıştırıldı
lngDBCreated=Veritabanı oluşturuldu
lngSelectDBSaveTarget=Yeni Veritabanı için Hedef Seçin:
lngTableFieldDefault=Varsayılan Değer
lngMultiPrimaryKey=Çoklu Alan Ana Anahtarı tek Alan Ana Anahtarı seçili değilken kullanılabilir! 
lngMigrationSuccess=Veritabanı Dönüşümü başarıyla tamamlandı!
lngMigrationInProgress="%s" Tablosu dönüştürülüyor , Lütfen bekleyin...
lngSQLiteDB=SQLite Veritabanı
lngAnyFile=Herhangi Bir Dosya
lngImportDone=Alma Başarılı!

;##############################################
;########## Begin Language Updates ############
;## Send updates to "sqliteadmin@orbmu2k.de" ##
;##############################################

lngBtnFirst=First
lngBtnPrev=Previos
lngBtnLast=Last
lngBtnNext=Next
lngBtnAdd=Insert
lngBtnRemove=Delete
lngBtnEdit=Edit
lngBtnApply=Post
lngBtnCancel=Cancel
lngBtnRefresh=Refresh

;##############################################
;########### End Language Updates #############
;##############################################


[StrfTimeHint]
Line0=
Line1=Formatsabitleri:
Line2=
Line3=%d   Ayın günü
Line4=%f   ** Kesirli Saniyeler SS.SSS
Line5=%H   Saat 00-24
Line6=%j   Yıl Günü 001-366
Line7=%J   ** Julian Gün Numarası
Line8=%m   Ay 01-12
Line9=%M   Dakika 00-59
Line10=%s  1970-01-01 itibaren saniyeler
Line11=%S   Saniyeler 00-59
Line12=%w   Haftanın Günü 0-6  pazar==0
Line13=%W   Yılın Hatası 00-53
Line14=%Y   Yıl 0000-9999
Line15=%%   %
