;##############################
;Hungarian Translation by Zsolt 
;##############################

[frmMain]
tsSQL=SQL Lekérdezés
tsResult=Eredmény
tsEdit=Adat szerkesztése
pEditTop=
lblTable=Tábla:
lblFilterField=Szürőmező:
lblFilter=Szürő:
miDatabase=Adatbázis
miNew=Új
miOpen=Megnyit
miCleanUp=Takarítás
miClose=Bezár
miCreationSQL=SQL Adatbázis
miMigrate=SQLite3 migrálás
miRecentList=Előzmény
miExit=Kilépés
miTable=Tábla
miNewTable=Új
miEditTable=Szerkeszt
miDeleteTable=Töröl
miIndex=Index
miNewIndex=Új
miEditIndex=Szerkeszt
miDeleteIndex=Töröl
miView=Nézet
miNewView=Új
miEditView=Szerkeszt
miDeleteView=Töröl
miTrigger=Trigger
miNewTrigger=Új
miEditTrigger=Szerkeszt
miDeleteTrigger=Töröl
Abfrage1=Lekérdezés
miAddQuery=Hozzáad
miShowQuery=Megnyit
miSaveQueryMain=Ment
miDelQuery=Töröl
miOpenSQL=Végrehajtás eredménnyel
miExecSQL=Végrehajtás eredmény nélkül
miInsertInNewViewMain=Használd új nézetben
miInsertInNewTriggerMain=Haszáld új triggerben
Daten1=Adat
miExport=Exportál
miSendToExcel=Excelbe áthelyez
miImport=Importál
miHelp=Segítség
miInfo=Információ
Fehlerbericht1=Log
pmiRefresh=Frissít
pmiShowSQL=SQL bemutatása
pmiNewTable=Tábla létrehozás
pmiEditTable=Tábla szerkesztés
pmiDelTable=Tábla törlése
pmiNewIndex=Index létrehozás
pmiEditIndex=Index létrehozás
pmiDelIndex=Index törlése
pmiNewView=Nézet létrehozás
pmiEditView=Nézet szerkesztés
pmiDelView=Nézet törlése
pmiNewTrigger=Trigger létrehozás
pmiEditTrigger=Trigger szerkesztés
pmiDelTrigger=Trigger törése
pmiFindQuery=Lekérdezés keresés
pmiAddQuery=Lekérdezés hozzáadása
pmiShowQuery=Lekérdezés megnyitása
pmiDelQuery=Lekérdezés törélse
miAddTab=Új lekérdezés létrehozása
miSaveQuery=Mentés az adatbázisba
miSaveToFile=Mentés állományba
miUndo=Visszavon
miRedo=Helyreállít
miCut=Kivág
miCopy=Másol
miPaste=Beilleszt
miSelAll=Mindent kijelöl
miCopyToDelphi=Delphi forrásba másolás
miComment=Kommentek bekapcsolása
miInsertInNewView=Használd új nézetben
miInsertInNewTrigger=Használd új triggerben
miDeleteTab=Lekérdezés bezárása
miMemo=Memo megjelentítése
miPicture=Kép megjelenítése
tbbNewDatabase=Adatbázis létrehozás
tbbOpenDatabase=Adatbázis megnyitása
tbbCleanUp=Adatbázis takarítása
tbbCloseDatabase=Adatbázis bezárása
tbbNewTable=Tábla létrehozás
tbbEditTable=Tábla szerkesztés
tbbDeleteTable=Tábla törlése
tbbNewIndex=Index létrehozás
tbbEditIndex=Index szerkesztés
tbbDeleteIndex=Index törlés
tbbNewView=Nézet létrehozás
tbbEditView=Nézet szerkesztés
tbbDeleteView=Nézet törlés
tbbNewTrigger=Trigger létrehozás
tbbEditTrigger=Trigger szerkesztés
tbbDeleteTrigger=Trigger törlése
tbbAddSQL=Új lekérdezés hozzáadása
tbbSaveSQL=Lekérdezés mentése az adatbázisba
tbbOpenSQL=SQL lekérdezés végrehajtása eredménnyel (select) F9
tbbExecSQL=SQL lekérdezés végrehajtása eredmén nélkül (insert,update,delete) F8

tbbViewHierarchy=Hierarchia nézet
tbbShowTables=Táblák megmutatása
tbbShowFields=Mezők megmutatása
tbbShowTriggers=Triggerek megmutatása
tbbShowIndexes=Indexek megmutatása
tbbShowViews=Nézetek megmutatása
tbbShowSysEntrys=Rendszer bejegyzések megmutatása
tbbShowQueries=Lekérdezések megmutatása

[frmTable]
lblTablename=Táblanév:
gbFields="     Táblamezők"
btnAdd=Mező hozzáadása
btnDel=Mező törlése
btnChange=Mező szerkesztése
btnOK=Létrehoz
btnCancel=Visszavon
btnPrimaryKey=Elsődleges kulcs

[frmField]
lblFieldName=Mezőnév:
lblFieldType=Mezőtipus:
lblDefaultValue=Alap érték:
cbUnique=Egyedi
cbNotNull=Nem NULL
cbPrimaryKey=Elsődleges kulcs
cbAutoInc=Automatikus növelés
btnAdd=Hozzáad
btnCancel=Visszavon

[frmIndex]
lblIndexName=Indexnév:
lblTable=Tábla:
cbUnique=Egyedi
gbFields="     Mezők"
lblSrcFields=Elérhető mezők:
lblDestFields=Indexelt mezők:
btnCreate=Létrehoz
btnCancel=Visszavon

[frmView]
lblViewName=Nézetnév:
gbSQL="     SQL Select"
btnCreate=Létrehoz
btnCancel=Visszavon
[frmPicture]
btnPic=Kép cseréje
btnDel=Kép törlése
btnSave=Kép mentése máskénts

[frmTrigger]
lblTriggername=Triggernév:
tsEvent=Trigger esemény
lblTable=Tábla:
lblView=Nézet:
gbFields="     Mezők"
lblSrcFields=Elérhető mezők:
lblDestFields=Esemény mező:
gbTriggerEvent=Trigger esemény
rbBefore=Elötte
rbAfter=Utánna
rbInsteadOf=Helyette
gbEvents=Esemény
gbFOR=Akció
rbEachRow=Minden sorra
rbEachStatement=Minden kifejezésre
tsSQL=Trigger SQL
gbTriggerSQL="     SQL forrás amely a Trigger eseményt végrehajtja (OLD. / NEW. = Ref)"
lblCondition=Állapot:
btnCreate=Létrehoz
btnCancel=Visszavon

[frmImport]
Caption=Adatok importálása
gbMapping=Mező térkép
lblSourceFields=Forrás mezők:
lblTargetFields=Cél mezők:
lblDestTable=Cél tábla:
cbClearTable=Tábla törlése importálás elött
btnLoadFile=Állomány megnyitása
btnImport=Adat importálása
btnClose=Bezár

[frmLog]
Caption=Hiba Log

[frmMemoEdit]
Caption=Memo szerkestése

[MessageStrings]
lngInfo=Információ
lngWarning=Figyelmeztetés:
lngCreate=Létrehoz
lngEdit=Szerkeszt
lngAdd=Hozzáadás

lngNameAlreadyExists=Ez a név már foglalt!
lngInvalidChars=A név nem tartalmazza az 'sqlite_' előtagot!
lngEnterSQLSource=Kérem irja be az SQL kifejezést

lngCreateView=Nézet létrehozása
lngEditView=Nézet szerkesztése
lngEnterViewName=Kérem irja be a nézet nevét!
lngEnterTriggerName=Kérem irja be a trigger nevét!
lngSelectTable=Kérem jelölje ki a táblát!
lngSelectView=Kérem jelölje ki a nézetet!
lngSelectEvent=Kérem jelölje ki az eseményt!
lngSelectFields=Kérem jelölje ki a mezőt!
lngSemiNotFound=Nincs pontosvessző az SQL kifejezés után!
lngCreateTrigger=Trigger létrehozás
lngEditTrigger=Trigger szerkesztés
lngBlobFileSize=Biztonsági okokból a maximális file méret limitálva van 500Kb-ra. Az SQLite 2.8 x az max. 1 MB/adatsort támogatja.
lngSeperator=Elválasztó
lngEnterSeperatorChar=Kérem adja meg az elválasztó karaktert!
lngContainsHeaderFieldNames=Az első sor tartalmazza a mező neveit?
lngFieldAlreadyChoosen=A mező már ki volt választva!
lngSeperatedValues=Elválasztó értékek
lngEnterFieldName=Kérem irja be a mező nevét!
lngEnterFieldType=Kérem irja be vagy válassza ki a mező tipusát!
lngPKAlreadyExist=Az elsődleges kulcs már le van foglalva!
lngFieldSize=Mezőméret:
lngEnterFieldSize=Kérem adja meg a mező méretét:
lngEditField=Mező szerkesztés
lngAddField=Mező hozzáadás
lngEnterIndexName=Kérem adja meg az index nevég!
lngEditIndex=Index szerkesztése
lngCreateIndex=Index létrehozása
lngEnterTableName=Kérem adja meg a tábla nevét!
lngAddTableFields=Kérem adjon a táblához mezőket!
lngEditTable=Tábla szerkesztés
lngCreateTable=Tábla létrehozás
lngTableFieldName=Mezőnév
lngTableFieldType=Mezőtipus
lngTableFieldConstraint=Mezőkikötés
lngSendToExcelSuccess=Adatküldés az Excelnek sikeres volt.
lngSendToExcelWait=Adat küldése az Excelnek, kérem várjon...
lngNoDataToSend=Nincs küldendő adat!
lngFailToSave=Az file nem lett elmentve!
lngError=Hiba:
lngNoDataToExport=Nincs adat az exportáláshoz!
lngExcelFormat=Excel kompatibilis formátum
lngCSVFormat=Értékek elválaszva formátum
lngXMLFormat=XML formátum
lngHTMLFormat=HTML formátum
lngCCFunction="Funkció"
lngCCField=   "Mező   "
lngCCTable=   "Tábla  "
lngCCView=    "Nézet  "
lngCCIndex=   "Index  "
lngCCTrigger= "Trigger"
lngReservedWordQuery=%s , ez egy fentartott szó
lngQueryIdent=Leklérdezés
lngEnterName=Név megadása!
lngSaveQuery=Lekérdezés mentése:
lngEnterQueryNamePrompt=Kérem adja meg a nevét a lekérdezésnek:
lngCleanUpMessage=Az adatbázis ki lett tiszitva a(z)  %s nemkivánt adatoktól.
lngDeleteConfirmation=Valóban törli?
lngConfirmation=Megerősítés:
lngDBDisconnected=Adatbáziskapcsolat megszakítva
lngDBConnected=Adatbázis csatlakozva
lngDisconnected=Nem csatlakozott
lngOpenDatabase=Nyitott adatbázis:
lngTVQueries=Lekérdezések
lngTVTriggers=Triggerek
lngTVViews=Nézetek
lngTVIndexes=Indexek
lngTVTables=Táblák
lngTVFields=Mezők
lngQueryExecTime=A lekrédezés végrehajtási ideje %dms
lngQueryExecuted=Lekérdezés végrehajtva
lngDBCreated=Adatbázis létrejött
lngSelectDBSaveTarget=Jelölje ki az új adatbázis célját:
lngTableFieldDefault=Alapérték
lngMultiPrimaryKey=Több mezős elsődleges kulcs akkor hozható létreh ha nincs egy mezős elsődleges kulcs kijelölve!
lngMigrationSuccess=Adatbázis migráció sikeresen befejeződött!
lngMigrationInProgress="%s" tábla migrálása folyamatban, kérem várjon...
lngSQLiteDB=SQLite Adatbázis
lngAnyFile=Akármilyen állomány
lngImportDone=Import done!

;##############################################
;########## Begin Language Updates ############
;## Send updates to "sqliteadmin@orbmu2k.de" ##
;##############################################

lngBtnFirst=First
lngBtnPrev=Previos
lngBtnLast=Last
lngBtnNext=Next
lngBtnAdd=Insert
lngBtnRemove=Delete
lngBtnEdit=Edit
lngBtnApply=Post
lngBtnCancel=Cancel
lngBtnRefresh=Refresh

;##############################################
;########### End Language Updates #############
;##############################################

[StrfTimeHint]
Line0=
Line1=Formátum konstansok:
Line2=
Line3=%d   a honap napja
Line4=%f   ** részletes másodperc  SS.SSS
Line5=%H   óra 00-24
Line6=%j   az év napja 001-366
Line7=%J   ** Julian nap száma
Line8=%m   hónap 01-12
Line9=%M   perc 00-59
Line10=%s   másodperc 1970-01-01-töl
Line11=%S   másodperc 00-59
Line12=%w   a hét napja 0-6  vasárnap==0
Line13=%W   az év hete 00-53
Line14=%Y   év 0000-9999
Line15=%%   %
