;############################################
;Greek Translation by Papadoulas Konstantinos
;############################################

[frmMain]
tsSQL=Ερώτημα SQL
tsResult=Αποτέλεσμα
tsEdit=Επεξεργασία δεδομένων
pEditTop=
lblTable=Πίνακας:
lblFilterField=Πεδίο φίλτρου
lblFilter=Συνθήκη:
miDatabase=Βάση Δεδομένων
miNew=Νέα
miOpen=Άνοιγμα
miCleanUp=Εκκένωση Βάσης
miClose=Κλείσιμο
miCreationSQL=Εντολή SQL της Βάσης
miMigrate=Μετατροπή σε Sqlite3
miRecentList=Πρόσφατα ανοιγμένες
miExit=Έξοδος
miTable=Πίνακας
miNewTable=Νέος
miEditTable=Επεξεργασία
miDeleteTable=Διαγραφή
miIndex=Δείκτης
miNewIndex=Νέος
miEditIndex=Επεξεργασία
miDeleteIndex=Διαγραφή
miView=Προβολή
miNewView=Νέα
miEditView=Επεξεργασία
miDeleteView=Διαγραφή
miTrigger=Διέγερση
miNewTrigger=Νέα
miEditTrigger=Επεξεργασία
miDeleteTrigger=Διαγραφή
Abfrage1=Ερώτημα
miAddQuery=Προσθήκη
miShowQuery=Άνοιγμα
miSaveQueryMain=Αποθήκευση
miDelQuery=Διαγραφή
miOpenSQL=Εκτέλεση με αποτέλεσμα
miExecSQL=Εκτέλεση χωρίς αποτέλεσμα
miInsertInNewViewMain=Εισαγωγή σε νέα Προβολή
miInsertInNewTriggerMain=Εισαγωγή σε νέα Διέγερση
Daten1=Δεδομένα
miExport=Εξαγωγή
miSendToExcel=Αποστολή στο Excel
miImport=Εισαγωγή Δεδομένων
miHelp=Βοήθεια
miInfo=Πληροφορίες
Fehlerbericht1=Καταγραφή
pmiRefresh=Ανανέωση
pmiShowSQL=Εμφάνιση SQL
pmiNewTable=Δημιουργία Πίνακα
pmiEditTable=Επεξεργασία Πίνακα
pmiDelTable=Διαγραφή Πίνακα
pmiNewIndex=Δημιουργία Δείκτη
pmiEditIndex=Επεξεργασία Δείκτη
pmiDelIndex=Διαγραφή Δείκτη
pmiNewView=Δημιουργία Προβολής
pmiEditView=Επεξεργασία Προβολής
pmiDelView=Διαγραφή Προβολής
pmiNewTrigger=Δημιουργία Διέγερσης
pmiEditTrigger=Επεξεργασία Διέγερσης
pmiDelTrigger=Διαγραφή Διέγερσης
pmiFindQuery=Εύρεση Ερωτήματος
pmiAddQuery=Προσθήκη Ερωτήματος
pmiShowQuery=Άνοιγμα Ερωτήματος
pmiDelQuery=Διαγραφή Ερωτήματος
miAddTab=Δημιουργία νέου Ερωτήματος
miSaveQuery=Αποθήκευση στη Βάση Δεδομένων
miSaveToFile=Αποθήκευση σε Αρχείο
miUndo=Αναίρεση
miRedo=Επανάληψη
miCut=Αποκοπή
miCopy=Αντιγραφή
miPaste=Επικόλληση
miSelAll=Επιλογή όλων
miCopyToDelphi=Αντιγραφή σε κώδικα Delphi
miComment=Ενναλαγή Σχολίου
miInsertInNewView=Εισαγωγή σε νέα Προβολή
miInsertInNewTrigger=Εισαγωγή σε νέα Διέγερση
miDeleteTab=Κλείσιμο Ερωτήματος
miMemo=Εμφάνιση Κειμένου
miPicture=Εμφάνιση Εικόνας
tbbNewDatabase=Δημιουργία Βάσης Δεδομένων
tbbOpenDatabase=Άνοιγμα ( πρόσφατης ) Βάσης
tbbCleanUp=Καθαρισμός Βάσης
tbbCloseDatabase=Κλείσιμο Βάσης
tbbNewTable=Δημιουργία Πίνακα
tbbEditTable=Επεξεργασία Πίνακα
tbbDeleteTable=Διαγραφή Πίνακα
tbbNewIndex=Δημιουργία Δείκτη
tbbEditIndex=Επεξεργασία Δείκτη
tbbDeleteIndex=Διαγραφή Δείκτη
tbbNewView=Δημιουργία Προβολής
tbbEditView=Επεξεργασία Προβολής
tbbDeleteView=Διαγραφή Προβολής
tbbNewTrigger=Δημιουργία Διέγερσης
tbbEditTrigger=Επεξεργασία Διέγερσης
tbbDeleteTrigger=Διαγραφή Διέγερσης
tbbAddSQL=Προσθήκη νέου Ερωτήματος
tbbSaveSQL=Αποθήκευση Ερωτήματος στη Βάση Δεδομένων
tbbOpenSQL=Εκτέλεση του Ερωτήματος SQL με Αποτέλεσμα (select) F9
tbbExecSQL=Εκτέλεση του Ερωτήματος SQL χωρίς Αποτέλεσμα (insert,update,delete) F8 

tbbViewHierarchy=Προβολή Ιεραρχίας
tbbShowTables=Εμφάνιση Πινάκων
tbbShowFields=Εμφάνιση Πεδίων
tbbShowTriggers=Εμφάνιση Διεγέρσεων
tbbShowIndexes=Εμφάνιση Δεικτών
tbbShowViews=Εμφάνιση Προβολών
tbbShowSysEntrys=Εμφάνιση στοιχείων Συστήματος
tbbShowQueries=Εμφάνιση Ερωτημάτων

[frmTable]
lblTablename=Όνομα:
gbFields="     Πεδία του Πίνακα"
btnAdd=Δημιουργία Πεδίου
btnDel=Διαγραφή Πεδίου
btnChange=Αλλαγή Πεδίου
btnOK=Δημιουργία
btnCancel=Άκυρο
btnPrimaryKey=Πρωτεύον Κλειδί

[frmField]
lblFieldName=Όνομα:
lblFieldType=Τύπος:
lblDefaultValue=Αυτόματη τιμή:
cbUnique=Μοναδικό
cbNotNull=Όχι ΚΕΝΟ
cbPrimaryKey=Πρωτεύον Κλειδί
cbAutoInc=Αυτόματη Μέτρηση
btnAdd=Προσθήκη
btnCancel=Άκυρο

[frmIndex]
lblIndexName=Όνομα:
lblTable=Πίνακας:
cbUnique=Μοναδικός
gbFields="     Πεδία"
lblSrcFields=Διαθέσιμα Πεδία:
lblDestFields=Επιλεγμένα Πεδία:
btnCreate=Δημιουργία
btnCancel=Άκυρο

[frmView]
lblViewName=Όνομα:
gbSQL="     Εντολή SQL"
btnCreate=Δημιουργία
btnCancel=Άκυρο

[frmPicture]
btnPic=Αλλαγή Εικόνας
btnDel=Διαγραφή Εικόνας
btnSave=Αποθήκευση εικόνας...

[frmTrigger]
lblTriggername=Όνομα:
tsEvent=Γεγονός
lblTable=Πίνακας:
lblView=Προβολή:
gbFields="     Πεδία"
lblSrcFields=Διαθέσιμα Πεδία:
lblDestFields=Επιλεγμένα Πεδία:
gbTriggerEvent=Διέγερση...
rbBefore=Πρίν
rbAfter=Μετά
rbInsteadOf=Αντί για
gbEvents=Γεγονότα
gbFOR=Εκτέλεση σε...
rbEachRow=Κάθε γραμμή
rbEachStatement=Κάθε εντολή
tsSQL=Εντολή SQL της Διέγερσης
gbTriggerSQL="     Εντολή SQL που θα εκτελεστεί στο Γεγονός Διέγερσης:"
lblCondition=Προϋπόθεση:
btnCreate=Δημιουργία
btnCancel=Άκυρο

[frmImport]
Caption=Εισαγωγή Δεδομένων
gbMapping=Αντιστοιχία Πεδίων για εισαγωγή:
lblSourceFields=Πεδία πηγής:
lblTargetFields=Πεδία προορισμού:
lblDestTable=Πίνακας:
cbClearTable=Καθαρισμός του Πίνακα πριν την Εισαγωγή
btnLoadFile=Άνοιγμα Αρχείου
btnImport=Εισαγωγή Δεδομένων
btnClose=Κλείσιμο

[frmLog]
Caption=Καταγραφή Σφαλμάτων

[frmMemoEdit]
Caption=Επεξεργασία Κειμένου 

[MessageStrings]
lngInfo=Πληροφορίες
lngWarning=Προσοχή:
lngCreate=Δημιουργία
lngEdit=Επεξεργασία
lngAdd=Προσθήκη

lngNameAlreadyExists=Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται ήδη!
lngInvalidChars=Το όνομα δεν πρέπει να ξεκινάει με τη λέξη 'sqlite_' ή να περιέχει ΚΕΝΑ και ΕΙΔΙΚΟΥΣ χαρακτήρες!
lngEnterSQLSource=Παρακαλώ εισάγετε την Εντολή SQL

lngCreateView=Δημιουργία Προβολής
lngEditView=Επεξεργασία Προβολής
lngEnterViewName=Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της Προβολής!
lngEnterTriggerName=Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της Διέγερσης!
lngSelectTable=Παρακαλώ επιλέξτε Πίνακα!
lngSelectView=Παρακαλώ επιλέξτε Προβολή!
lngSelectEvent=Παρακαλώ επιλέξτε Γεγονός!
lngSelectFields=Παρακαλώ επιλέξτε Πεδία!
lngSemiNotFound=Δεν βρέθηκε ερωτηματικό μετά απο την εντολή SQL !
lngCreateTrigger=Δημιουργία Διέγερσης
lngEditTrigger=Επεξεργασία Διέγερσης
lngBlobFileSize=Για λόγους ασφαλείας το μέγιστο Μέγεθος Αρχείου έχει περιοριστεί στα 500kb. Η SQLite 2.8 x υποστηρίζει μέχρι 1 MB ανα γραμμή δεδομένων
lngSeperator=Διαχωριστής
lngEnterSeperatorChar=Παρακαλώ εισάγετε το Χαρακτήρα Διαχωρισμού!
lngContainsHeaderFieldNames=Η πρώτη γραμμή περιέχει ονόματα Πεδίων;
lngFieldAlreadyChoosen=Αυτό το Πεδίο έχει ήδη επιλεχθεί!
lngSeperatedValues=Διαχωρισμού Τιμών (CSV)
lngEnterFieldName=Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του Πεδίου!
lngEnterFieldType=Παρακαλώ εισάγετε ή επιλέξτε τον Τύπο του Πεδίου!
lngPKAlreadyExist=Το Πρωτεύον Κλειδί έχει ήδη τοποθετηθεί!
lngFieldSize=Μέγεθος πεδίου:
lngEnterFieldSize=Παρακαλώ εισάγετε μέγεθος Πεδίου:
lngEditField=Επεξεργασία Πεδίου
lngAddField=Προσθήκη Πεδίου
lngEnterIndexName=Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του Δείκτη!
lngEditIndex=Επεξεργασία Δείκτη
lngCreateIndex=Δημιουργία Δείκτη
lngEnterTableName=Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του Πίνακα!
lngAddTableFields=Παρακαλώ προσθέστε Πεδία στον Πίνακα!
lngEditTable=Επεξεργασία Πίνακα
lngCreateTable=Δημιουργία Πίνακα
lngTableFieldName=Όνομα Πεδίου
lngTableFieldType=Τύπος Πεδίου
lngTableFieldConstraint=Προϋποθέσεις Πεδίου
lngSendToExcelSuccess=Η αποστολή δεδομένων στο Excel ήταν επιτυχής.
lngSendToExcelWait=Αποστολή δεδομένων στο Excel, παρακαλώ περιμένετε ...
lngNoDataToSend=Δεν βρέθηκαν δεδομένα για αποστολή!
lngFailToSave=Η αποθήκευση του αρχείου δεν είναι δυνατή!
lngError=Σφάλμα:
lngNoDataToExport=Δεν βρέθηκαν δεδομένα για εξαγωγή!
lngExcelFormat=Αρχείο τύπου Microsoft Excel
lngCSVFormat=Αρχείο τύπου Διαχωρισμένων Τιμών
lngXMLFormat=Αρχείο τύπου XML
lngHTMLFormat=Αρχείο τύπου HTML
lngCCFunction="Συνάρτηση"
lngCCField=   "Πεδίο    "
lngCCTable=   "Πίνακας  "
lngCCView=    "Προβολή  "
lngCCIndex=   "Δείκτης  "
lngCCTrigger= "Διέγερση "
lngReservedWordQuery=Η λέξη %s χσρησιμοποιείται απο το σύστημα
lngQueryIdent=Ερώτημα
lngEnterName=Εισάγετε όνομα!
lngSaveQuery=Αποθήκευση Ερωτήματος:
lngEnterQueryNamePrompt=Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του Ερωτήματος:
lngCleanUpMessage=Η Βάση ελευθερώθηκε απο %s άδειου χώρου.
lngDeleteConfirmation=Θέλετε να γίνει η διαγραφή;
lngConfirmation=Επιβεβαίωση:
lngDBDisconnected=Η Βάση είναι αποσυνδεδεμένη
lngDBConnected=Η Βάση είναι συνδεδεμένη
lngDisconnected=Χωρίς σύνδεση
lngOpenDatabase=Άνοιγμα Βάσης:
lngTVQueries=Ερωτήματα
lngTVTriggers=Διεγέρσεις
lngTVViews=Προβολές
lngTVIndexes=Δείκτες
lngTVTables=Πίνακες
lngTVFields=Πεδία
lngQueryExecTime=Το Ερώτημα εκτελέστηκε σε %dms
lngQueryExecuted=Το Ερώτημα εκτελέστηκε
lngDBCreated=Η Βάση δημιουργήθηκε
lngSelectDBSaveTarget=Επιλέξτε προορισμό για τη Νέα Βάση:
lngTableFieldDefault=Προκαθορισμένη τιμή
lngMultiPrimaryKey=Το Πρωτεύον Κλειδι μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε Πολλαπλά Πεδία μόνο εάν δεν έχει ορισθεί Πρωτεύον Κλειδί σε κάποιο Πεδίο!
lngMigrationSuccess=Η μετατροπή της Βάσης ολοκληρώθηκε επιτυχώς!
lngMigrationInProgress=Ο Πίνακας "%s" μετατρέπεται, παρακαλώ περιμένετε ...
lngSQLiteDB=Βαση δεδομένων
lngAnyFile=Όλα τα αρχεία
lngImportDone=Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε!
lngBtnFirst=Πρώτο
lngBtnPrev=Προηγούμενο
lngBtnLast=Τελευταίο
lngBtnNext=Επόμενο
lngBtnAdd=Εισαγωγή
lngBtnRemove=Διαγραφή
lngBtnEdit=Επεξεργασία
lngBtnApply=Αποστολή
lngBtnCancel=Άκυρο
lngBtnRefresh=Ανανέωση

[StrfTimeHint]
Line0=
Line1=Σταθερές Μορφής:
Line2=
Line3=%d   ημέρα του μήνα
Line4=%f   ** κλασματικά δευτερόλεπτα  SS.SSS
Line5=%H   ώρα 00-24
Line6=%j   ημέρα του χρόνου 001-366
Line7=%J   ** αριθμός ημέρας Ιουλιανού
Line8=%m   μήνας 01-12
Line9=%M   λεπτά 00-59
Line10=%s   δευτερόλεπτα απο το 1970-01-01
Line11=%S   δευτερόλεπτα 00-59
Line12=%w   ημέρα της εβδομάδος 0-6  κυριακή==0
Line13=%W   εβδομάδα του χρόνου 00-53
Line14=%Y   έτος 0000-9999
Line15=%%   %
